Thơ chữ Hán Thiếu Khanh

少 卿 失 時他方 有 感 廿 年 翰 盡 墨 成 虛 渺 渺 前 途 有 所 思 留 守 丹 心 曾 折 筆 由 憐 赤 子 未 焚 書 半 生 春 秀 風 塵 客 滿 腹 文 章 布 笠 夫 萬 里 鵬 程 風 未 起 深 山 藏 迹 暫 耕 耡 (芳 林 o 仲 秋 丙 辰 年 o 1976)	(Dịch âm) Thieu Khanh Thất thời tha phương hữu cảm Trấp niên hàn mặc tẫn thành hư Diểu diểu tiền đồ hữu sở tư Lưu thủ đan tâm tằng chiết bút Do lân xích tử vị phần thư Bán sinh xuân tú phong trần khách Mãn phúc văn chương bố lạp phu Vạn lý bằng trình phong vị khởi Thâm sơn tàng tích tạm canh sừ (Phương Lâm - Trọng thu Bính Thìn niên – 1976)
	Không đề Công lênh đèn sách hóa vu vơ Thăm thẳm đường dài luống ngẩn ngơ Bút đã từng quăng vì bụng thẳng Sách còn chưa đốt xót con thơ Nửa đời trai trẻ đi lang bạt Đầy bụng văn chương sống vật vờ Muôn dặm cánh bằng chưa nổi gió Rừng sâu cày cuốc đến bao giờ! Thiếu Khanh (ThờI làm rẫy ở Phương Lâm - 1976)

Dịch nghĩa:

Thất thời lưu lạc

Hai mươi năm bút mực bây giờ tất cả đều hóa thành hư không

Con đường thăm thẳm trước mặt có điều phải lo nghĩ

Giữ tấm lòng son nên đã bẻ bút rồi

Thương con còn nhỏ chưa nỡ đốt sách

Nửa đời trai trẻ tốt đẹp hóa ra khách phong trần

Đầy bụng văn chương mà chỉ là người áo vải nón lá

Đường bay của chim bằng xa vạn dặm nhưng gió chưa lên

Tạm ẩn mình trong rừng sâu mà cày cuốc vậy.

(Phương Lâm, Trung Thu năm Bính Thìn – 1976)